1 00:00:07,508 --> 00:00:09,043 New Yorkers hebben dat altijd gedaan hield van blokfeesten. 2 00:00:09,143 --> 00:00:11,445 Je kunt mee rondhangen iedereen in jouw buurt, 3 00:00:11,545 --> 00:00:13,914 en het beste van alles, je hoefde niet uit te nodigen 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,816 ze in uw huis. 5 00:00:18,786 --> 00:00:20,654 Het blokfeest is op zaterdag! 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,090 Eh, doje. 7 00:00:22,190 --> 00:00:24,425 Ik ga winnen de hotdog-eetwedstrijd. 8 00:00:24,525 --> 00:00:27,861 De truc is om niet te kauwen. 9 00:00:29,297 --> 00:00:30,964 Raad het nog eens, Drew. 10 00:00:31,065 --> 00:00:33,601 Ik heb jou en Tonya vrijwillig aangeboden zorg voor de jongere kinderen. 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,636 Wat? Het is niet eerlijk. 12 00:00:35,736 --> 00:00:36,770 Ah! 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,339 Is het eerlijk dat ik twee banen heb? 14 00:00:38,439 --> 00:00:41,008 Is het een eerlijke Arbor Day? is mijn enige vrije dag? 15 00:00:42,110 --> 00:00:44,545 Mijn vader was als Candyman, maar wij riepen 16 00:00:44,645 --> 00:00:46,647 hem door te zeggen: "Het is niet eerlijk." 17 00:00:46,747 --> 00:00:48,382 Is het eerlijk dat ik dat moet doen besteed het hele blok 18 00:00:48,482 --> 00:00:49,683 feestje op de grill? 19 00:00:49,783 --> 00:00:51,152 Hij moest grillen, omdat hij dat was 20 00:00:51,252 --> 00:00:52,620 de enige vader in de buurt. 21 00:00:52,720 --> 00:00:54,488 Behalve deze man. 22 00:00:54,588 --> 00:00:55,923 Hé, papa. 23 00:00:56,023 --> 00:00:58,092 Wat nog belangrijker is, Is het eerlijk dat ik dat nooit doe 24 00:00:58,192 --> 00:01:00,194 klaar met grillen op tijd om wat te halen 25 00:01:00,294 --> 00:01:01,795 van je moeders mac en kaas? 26 00:01:01,895 --> 00:01:04,165 Wat kan ik zeggen? Het gaat zo snel. 27 00:01:04,265 --> 00:01:06,734 Zoals elke auto die dat krijgt geparkeerd op ons blok, 28 00:01:06,834 --> 00:01:08,902 het is binnen 60 seconden verdwenen. 29 00:01:09,002 --> 00:01:10,471 Je houdt er gewoon van om behandeld te worden 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,206 als een koningin voor een dag, nietwaar? 31 00:01:12,306 --> 00:01:14,142 Nuh-uh, meneer Grill Master. 32 00:01:14,142 --> 00:01:16,344 Jij bent degene die liefheeft behandeld worden als de koning 33 00:01:16,444 --> 00:01:17,678 van de buurt. 34 00:01:17,778 --> 00:01:19,046 Want buiten de buurt, 35 00:01:19,147 --> 00:01:21,149 hij werd behandeld zoals Rodney King. 36 00:01:21,149 --> 00:01:23,784 Wat ik leuk vind, is maken zeker dat iedereen te eten krijgt. 37 00:01:23,884 --> 00:01:25,653 Dat is wat een de mens draait helemaal om... 38 00:01:25,753 --> 00:01:26,754 verstrekken. 39 00:01:26,854 --> 00:01:28,556 Ik waardeer alles 40 00:01:28,656 --> 00:01:30,524 wat je mij hebt gegeven, papa. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,360 Oh, graag gedaan, lieverd. 42 00:01:32,460 --> 00:01:33,794 Maar jij nog steeds moeten babysitten. 43 00:01:34,695 --> 00:01:35,629 Wat gaat Chris doen? 44 00:01:35,729 --> 00:01:36,964 Wat ik ook wil. 45 00:01:37,064 --> 00:01:38,732 Ik ben een volwassen man. 46 00:01:41,769 --> 00:01:43,671 Je dacht dat je... hij zei dat hij een man was! 47 00:01:43,771 --> 00:01:45,239 Ik heb het niet gekregen nog zo'n grote lach 48 00:01:45,339 --> 00:01:47,208 totdat ik Def Comedy Jam deed. 49 00:01:47,308 --> 00:01:48,409 Ik maakte geen grapje. 50 00:01:48,509 --> 00:01:49,477 Ik ben nu 17. 51 00:01:49,577 --> 00:01:50,511 Ik ben eigenlijk een man. 52 00:01:50,611 --> 00:01:52,079 Je wilt een man zijn, hè? 53 00:01:52,180 --> 00:01:53,447 Oké, je bent een man... 54 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 een vuilnisman. 55 00:01:54,982 --> 00:01:56,750 Neem onze oude matras naar de stoeprand. 56 00:01:56,850 --> 00:01:59,620 Het was geen Serta. Het was een soort. 57 00:02:00,821 --> 00:02:02,356 Het is niet eerlijk. 58 00:02:02,456 --> 00:02:04,325 Ah! 59 00:02:10,598 --> 00:02:13,867 Kleine kerel van aan de overkant straat, laat me een dollar vasthouden. 60 00:02:13,967 --> 00:02:15,503 Kun jij een broer helpen? 61 00:02:15,603 --> 00:02:16,704 Nee, je snapt het. 62 00:02:16,804 --> 00:02:19,440 Wat de-- 63 00:02:20,941 --> 00:02:22,810 Terwijl ik dat was proberen een man te zijn, 64 00:02:22,910 --> 00:02:25,213 het buurmeisje vrouw was geworden. 65 00:02:34,722 --> 00:02:36,424 Dat was de matras. 66 00:02:36,524 --> 00:02:39,327 Ik bedoel, hoi, Tasha. 67 00:02:39,427 --> 00:02:41,495 Je ziet er anders uit. 68 00:02:41,595 --> 00:02:43,397 Echt? Hoe zo? 69 00:02:44,998 --> 00:02:48,869 Weet je, Je lijkt gewoon zo volwassen. 70 00:02:48,969 --> 00:02:50,838 Ik heb de zomer doorgebracht in een slaapkamp. 71 00:02:50,938 --> 00:02:53,241 En ik heb veel geleerd. 72 00:02:54,742 --> 00:02:57,845 Dus ga je naar de blokpartij? 73 00:02:57,945 --> 00:03:00,080 Ja. Misschien zie ik je daar. 74 00:03:02,883 --> 00:03:04,452 Borsten! Je hebt nu borsten! 75 00:03:04,552 --> 00:03:05,986 Ah! 76 00:03:07,721 --> 00:03:09,423 Ooh, daar gaat Rochelle. 77 00:03:09,523 --> 00:03:11,024 Ik kan niet wachten voor haar mac en kaas. 78 00:03:11,124 --> 00:03:13,026 Het houdt mij tegen, maar het is het waard. 79 00:03:13,126 --> 00:03:14,595 Hé, ik heb erom gevraagd als mijn laatste maaltijd 80 00:03:14,695 --> 00:03:16,163 toen ik in de dodencel zat. 81 00:03:16,264 --> 00:03:18,165 Maar ik heb het niet mogen hebben omdat ik gratie kreeg. 82 00:03:18,266 --> 00:03:19,633 Maak je geen zorgen. 83 00:03:19,733 --> 00:03:21,502 Er zal genoeg zijn voor iedereen-- 84 00:03:21,602 --> 00:03:23,271 die er vroeg bij is. 85 00:03:25,939 --> 00:03:27,375 Hé, Rochelle. 86 00:03:27,475 --> 00:03:29,176 Perziken, je bent terug. 87 00:03:29,277 --> 00:03:30,778 O ja. 88 00:03:30,878 --> 00:03:32,713 Zomervakantie is voorbij, maar meisje, 89 00:03:32,813 --> 00:03:34,382 Ik ben nog steeds op eilandtijd. 90 00:03:34,482 --> 00:03:35,616 Mm! 91 00:03:35,716 --> 00:03:37,017 Ik dacht dat je in de gevangenis zat. 92 00:03:37,117 --> 00:03:39,086 Eh-huh, Rikers Island. 93 00:03:39,186 --> 00:03:40,788 Ik kon de oceaan zien vanuit mijn cel. 94 00:03:40,888 --> 00:03:42,723 En meisje, we hebben het gemaakt daiquiri's in een toilet. 95 00:03:42,823 --> 00:03:43,991 Mm. 96 00:03:44,091 --> 00:03:45,058 Het moet moeilijk zijn geweest weg zijn 97 00:03:45,158 --> 00:03:46,560 van je dochter de hele zomer. 98 00:03:46,660 --> 00:03:48,662 Nee, het was makkelijk. 99 00:03:48,762 --> 00:03:50,698 Mijn oudste zat er ook in. 100 00:03:50,798 --> 00:03:52,433 Ik ontmoette haar voor de eerste keer. 101 00:03:52,533 --> 00:03:53,801 Eerste keer? 102 00:03:53,901 --> 00:03:55,369 Nou, nietwaar haar ter wereld brengen? 103 00:03:55,469 --> 00:03:56,770 Laat maar zitten. 104 00:03:56,870 --> 00:03:58,839 Nee, ik bedoelde zijn weg van Tasja. 105 00:03:58,939 --> 00:04:01,208 Oh, ik heb haar net gestuurd naar een slaapkamp. 106 00:04:01,309 --> 00:04:04,512 Waarom hebben ze dat niet tijdens het schooljaar, toch? 107 00:04:04,612 --> 00:04:05,646 Ik kan het me niet voorstellen. 108 00:04:05,746 --> 00:04:08,649 Oh, ik zie dat we dat zijn mac en kaas maken. 109 00:04:08,749 --> 00:04:09,817 Opnieuw. 110 00:04:09,917 --> 00:04:12,686 Op veler verzoek is het terug. 111 00:04:12,786 --> 00:04:14,355 Mm. 112 00:04:14,455 --> 00:04:16,890 Weet je, je bent niet de enige iemand uit de buurt die kan koken. 113 00:04:16,990 --> 00:04:18,792 Misschien neem ik mee iets dit jaar. 114 00:04:18,892 --> 00:04:20,060 Zeker. 115 00:04:20,160 --> 00:04:21,429 Gewoon niet maken het in de wc. 116 00:04:27,034 --> 00:04:29,036 Wachten. Tasja Tasja? 117 00:04:29,136 --> 00:04:30,170 Ik dacht dat je over haar heen was. 118 00:04:30,338 --> 00:04:31,772 En ik weet dat ze over je heen was. 119 00:04:31,872 --> 00:04:33,040 Je begrijpt het niet. 120 00:04:33,140 --> 00:04:34,241 Alles is nu anders. 121 00:04:34,342 --> 00:04:35,743 Wat, heeft ze grotere borsten? 122 00:04:35,843 --> 00:04:37,144 Ja, grotere borsten, ja. 123 00:04:37,244 --> 00:04:39,880 En toen ik vroeg of ze dat was naar het blokfeest gaan, 124 00:04:39,980 --> 00:04:42,249 ze zei, 'Misschien zie ik je daar.' 125 00:04:42,350 --> 00:04:44,785 Kerel, dat is een soort meisjescode want: "Ik wil je lichaam." 126 00:04:44,885 --> 00:04:46,153 Je zit er zo in. 127 00:04:46,253 --> 00:04:47,655 Je denkt echt Ik heb een kans? 128 00:04:47,755 --> 00:04:50,157 Ik bedoel, ze is nu zo volwassen. 129 00:04:50,257 --> 00:04:53,361 Dan moet jij dat ook zijn. 130 00:04:56,964 --> 00:04:59,199 Hm. Ziet er goed uit, Chris. 131 00:04:59,367 --> 00:05:04,004 Nou ja, niet goed, maar minder slecht. 132 00:05:04,104 --> 00:05:05,172 Je hebt gelijk. 133 00:05:05,272 --> 00:05:06,640 Ik heb Tasha nodig om mij als man te zien. 134 00:05:06,740 --> 00:05:09,377 Maar niet het soort dat neemt oude bevlekte matrassen eruit. 135 00:05:09,377 --> 00:05:11,078 Het soort wie maakt vlekken op matrassen. 136 00:05:11,178 --> 00:05:12,212 - Eh. - Wat? 137 00:05:12,380 --> 00:05:13,514 Ik ben walgelijk. 138 00:05:13,614 --> 00:05:15,583 Mm-mm-mm. Rochelle komt eraan. 139 00:05:15,683 --> 00:05:18,085 Ik heb gewacht hiervoor het hele jaar door. 140 00:05:18,185 --> 00:05:20,721 Deze mac, man. 141 00:05:20,821 --> 00:05:22,022 Het heeft mij, man. 142 00:05:22,122 --> 00:05:24,024 Die kaas roept mij gewoon. 143 00:05:24,124 --> 00:05:25,793 Ik moet er gewoon naartoe. 144 00:05:25,893 --> 00:05:27,094 OK. 145 00:05:27,194 --> 00:05:29,530 Geen Mac meer voor Pookie. 146 00:05:29,630 --> 00:05:32,766 Perziken, ik dacht niet dat je dat zou doen eigenlijk alles meenemen. 147 00:05:32,866 --> 00:05:34,134 Maar kijk naar jezelf! 148 00:05:34,234 --> 00:05:36,169 O, het is niet veel. 149 00:05:38,672 --> 00:05:40,808 Heb je macaroni en kaas gemaakt? 150 00:05:40,908 --> 00:05:42,109 Is dat een probleem? 151 00:05:42,209 --> 00:05:45,813 Het probleem is, Ik maak de mac en kaas. 152 00:05:45,913 --> 00:05:47,515 Oh. 153 00:05:47,615 --> 00:05:50,083 Nou, de mijne lijkt op McDonald's, en de jouwe 154 00:05:50,183 --> 00:05:52,085 lijkt meer op die van McDowell. 155 00:05:52,185 --> 00:05:54,988 Maar dat is het niet een wedstrijd, Rochelle. 156 00:05:55,088 --> 00:05:56,424 O ja, dat was het. 157 00:05:56,424 --> 00:05:58,426 Ik kan niet geloven dat dat niet zo is hiervoor betaald krijgen. 158 00:05:58,426 --> 00:05:59,627 Ik weet. 159 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 Onze hele dag doorbrengen deze kinderen veilig te houden. 160 00:06:06,534 --> 00:06:08,268 - Wauw! - Hé, ga weg! 161 00:06:08,436 --> 00:06:09,236 Dat is ons afval. 162 00:06:09,336 --> 00:06:11,138 Ik wil er gewoon op springen. 163 00:06:11,238 --> 00:06:12,440 OK. 164 00:06:12,440 --> 00:06:15,443 Je kunt erop springen... voor een kwart. 165 00:06:16,844 --> 00:06:18,078 Wauw! 166 00:06:18,178 --> 00:06:20,313 Ik kan in mijn appartement kijken. 167 00:06:20,448 --> 00:06:24,217 Waarom gaat mijn moeder in bad? met de postbode? 168 00:06:26,887 --> 00:06:28,221 H-hey. 169 00:06:28,321 --> 00:06:29,823 Ziet er goed uit, Chris. 170 00:06:32,259 --> 00:06:34,495 Chris, waarom ben jij zo lopen? 171 00:06:34,595 --> 00:06:36,163 Ben je weer op je noten gaan zitten? 172 00:06:36,263 --> 00:06:37,364 Nee. 173 00:06:37,465 --> 00:06:39,733 Ik probeer een man te zijn. 174 00:06:41,001 --> 00:06:42,736 Je weet dat het verlicht is, toch? 175 00:06:42,836 --> 00:06:43,904 Oh! Ah! 176 00:06:44,004 --> 00:06:44,938 Nee, nee. 177 00:06:45,038 --> 00:06:46,740 Ah! Wauw. 178 00:06:49,610 --> 00:06:52,279 Dat was geen matras. 179 00:06:58,385 --> 00:07:00,187 Hallo, Chris. 180 00:07:00,287 --> 00:07:02,856 Weet je hoe schattig Ik dacht altijd dat je dat was. 181 00:07:08,361 --> 00:07:10,731 Chris, kom helpen ik op de gril! 182 00:07:10,831 --> 00:07:11,999 Mij? Nu? 183 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Waarom? 184 00:07:13,667 --> 00:07:16,136 Omdat je een man wilt zijn, en mannen bemannen de grill. 185 00:07:16,236 --> 00:07:18,171 Het was een blokfeest, oké. 186 00:07:18,271 --> 00:07:21,374 En ik was degene geblokkeerd raken. 187 00:07:22,342 --> 00:07:23,376 Draai het niet te snel om. 188 00:07:23,511 --> 00:07:24,512 Het pasteitje wel blijf bij de grill. 189 00:07:25,513 --> 00:07:26,714 Maar draai het niet te laat om. 190 00:07:26,814 --> 00:07:28,248 Het pasteitje zal blijven plakken naar de gril. 191 00:07:28,348 --> 00:07:29,850 Het is een plakkerige grill. 192 00:07:33,320 --> 00:07:36,724 Ooh, kijk eens hoe kleverig het is. 193 00:07:36,824 --> 00:07:37,958 Wat is dat? 194 00:07:38,058 --> 00:07:40,093 Dat is mijn mac en kaas. 195 00:07:40,193 --> 00:07:41,629 - Oh-oh. - Het is prima. 196 00:07:41,729 --> 00:07:43,697 Je weet hoe Peaches is probeer altijd te zijn zoals ik. 197 00:07:43,797 --> 00:07:45,533 Ik wou dat ik dat had gedaan de wijsheid die komt 198 00:07:45,533 --> 00:07:48,135 van Rochelle's leeftijd. 199 00:07:48,235 --> 00:07:49,603 Nou, doei. 200 00:07:49,703 --> 00:07:52,305 Ik wil dat je dat doet geniet ervan hier. 201 00:07:53,440 --> 00:07:54,675 Mm, mm! 202 00:07:54,775 --> 00:07:56,910 Zelfs beter dan ik me herinner. 203 00:07:57,010 --> 00:07:58,245 Bedankt, Nessa. 204 00:07:58,345 --> 00:07:59,880 - Probeer nu die van haar. - Wat? 205 00:07:59,980 --> 00:08:01,114 Waarom? 206 00:08:01,214 --> 00:08:02,182 Het zal leuk zijn. 207 00:08:02,282 --> 00:08:03,551 Wat zit hierin? 208 00:08:03,651 --> 00:08:04,918 Ellebogen en overheidskaas. 209 00:08:05,018 --> 00:08:07,420 De mijne heeft cheddar en Parmezaanse kaas, 210 00:08:07,555 --> 00:08:08,989 maar het is geen wedstrijd. 211 00:08:09,089 --> 00:08:10,357 Wiens is beter? 212 00:08:10,457 --> 00:08:11,424 Mm. 213 00:08:11,559 --> 00:08:13,393 Eh, mm. 214 00:08:13,561 --> 00:08:14,662 Ik kan het nog niet zeggen. 215 00:08:14,762 --> 00:08:16,363 Laat me nog wat proberen. 216 00:08:16,463 --> 00:08:18,065 Mm. 217 00:08:18,165 --> 00:08:19,567 Wat de-- 218 00:08:19,567 --> 00:08:20,834 Mag ik een hamburger, medium zeldzaam? 219 00:08:23,070 --> 00:08:24,738 Dit is een zwarte gebeurtenis. 220 00:08:24,838 --> 00:08:26,106 Je kunt het alleen maar goed doen. 221 00:08:26,206 --> 00:08:27,708 Maar waarom? 222 00:08:27,808 --> 00:08:29,710 Omdat we het ons niet konden veroorloven voedselvergiftiging krijgen. 223 00:08:29,810 --> 00:08:32,479 Maar nu ik rijk ben, Ik kon gewoon op een koe aflopen 224 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 en bijt erop. 225 00:08:34,281 --> 00:08:35,448 Wat doe jij hier? 226 00:08:35,583 --> 00:08:36,784 Wat ben je aan het doen? 227 00:08:36,884 --> 00:08:38,118 Ik dacht dat jij wilde dat Tasha het zag 228 00:08:38,218 --> 00:08:39,853 jij als man, niet als kind... 229 00:08:39,953 --> 00:08:41,254 Julia Kind. 230 00:08:41,354 --> 00:08:43,056 Hé-o! 231 00:08:43,156 --> 00:08:44,825 Mijn vader laat me grillen. 232 00:08:44,925 --> 00:08:47,294 Dat is zijn idee van een man zijn. 233 00:08:47,394 --> 00:08:49,329 Ik denk Tasja vindt hun idee leuk. 234 00:08:49,429 --> 00:08:51,031 O, kom op! 235 00:08:51,131 --> 00:08:52,800 Ik moet met haar gaan praten. 236 00:08:52,900 --> 00:08:56,436 Chris, deze hotdogs niet gaan zelf draaien. 237 00:08:56,604 --> 00:08:59,039 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. 238 00:08:59,139 --> 00:09:02,743 Hé, meneer, de vader van Chris. 239 00:09:02,843 --> 00:09:05,378 Waarom moet Chris werken? terwijl iedereen plezier heeft? 240 00:09:05,478 --> 00:09:06,714 Het is niet eerlijk dat... 241 00:09:07,915 --> 00:09:09,650 Is het eerlijk dat ze noem het de World Series 242 00:09:09,750 --> 00:09:11,218 als het alleen maar teams zijn uit Noord-Amerika? 243 00:09:11,318 --> 00:09:12,620 Eh-- 244 00:09:12,620 --> 00:09:14,021 Is het eerlijk dat Neil Armstrong kreeg 245 00:09:14,121 --> 00:09:15,856 om op de maan te lopen, maar Michael Collins wel 246 00:09:15,956 --> 00:09:17,625 in de commandomodule blijven? 247 00:09:17,625 --> 00:09:19,359 Laat het stoppen. 248 00:09:19,459 --> 00:09:21,629 Pa, ik moet achter Greg aan gaan. 249 00:09:21,629 --> 00:09:23,363 Hij is wit. Er zou hem iets kunnen overkomen. 250 00:09:23,463 --> 00:09:24,632 Zoals wat? 251 00:09:24,632 --> 00:09:26,066 Hij gaat krijgen goedgekeurd voor een lening? 252 00:09:26,166 --> 00:09:27,968 Er is geen krijgen weg van mijn vader. 253 00:09:28,068 --> 00:09:29,637 Kun je niet gewoon vertel hem de waarheid? 254 00:09:29,637 --> 00:09:31,138 Dat je geil bent voor Tasha's borsten? 255 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 Pfft. Ja klopt. 256 00:09:33,006 --> 00:09:35,909 Ik denk dat ik blies mijn kans bij haar. 257 00:09:36,009 --> 00:09:37,510 Greg? 258 00:09:37,645 --> 00:09:40,047 Sorry. Ze is nu gewoon zo heet. 259 00:09:41,381 --> 00:09:43,651 Man. 260 00:09:46,253 --> 00:09:47,320 Whee! 261 00:09:47,420 --> 00:09:48,756 Oef! 262 00:09:48,856 --> 00:09:51,124 Precies zoals de kaarten voorspelden. 263 00:09:54,194 --> 00:09:57,297 Ik ga naar boven springen Hemel en zeg hallo tegen oma. 264 00:09:57,397 --> 00:09:58,531 Duckje, nee! 265 00:09:58,666 --> 00:10:02,936 Wauw! 266 00:10:05,438 --> 00:10:07,007 Ach, mens! 267 00:10:09,810 --> 00:10:10,844 Hé, grote Edgar! 268 00:10:10,944 --> 00:10:12,245 Je moet dit proberen! 269 00:10:12,345 --> 00:10:13,546 Hier, probeer de mijne. 270 00:10:13,647 --> 00:10:14,782 Nee bedankt. 271 00:10:14,882 --> 00:10:16,583 ik-- Nou? 272 00:10:16,684 --> 00:10:18,051 Het is goed, oké? 273 00:10:18,151 --> 00:10:19,252 Doe mij geen pijn. 274 00:10:20,654 --> 00:10:21,621 Mm! 275 00:10:21,722 --> 00:10:24,157 Mm, mm. Mm-mm-mm. 276 00:10:24,257 --> 00:10:25,726 Spuug het uit, meneer Omar. 277 00:10:25,826 --> 00:10:28,829 Of je gaat plannen maken je eigen begrafenis. 278 00:10:31,965 --> 00:10:34,101 Yo, mens, ga je dat eten? 279 00:10:34,201 --> 00:10:36,103 Laat mij jou maken een bord, lieverd. 280 00:10:36,203 --> 00:10:38,872 O nee. Ik ben goed. 281 00:10:39,673 --> 00:10:42,642 Het is een misdaad om laat dit verloren gaan. 282 00:10:43,476 --> 00:10:44,611 Dank je, Riskie. 283 00:10:44,712 --> 00:10:46,579 Dat betekent veel. 284 00:10:47,247 --> 00:10:49,282 Ik heb Peaches' beroemdheid macaroni en kaas hier. 285 00:10:49,382 --> 00:10:50,718 Geen lijn. $ 5. 286 00:10:50,818 --> 00:10:52,619 Veel beter dan die van Rochelle. 287 00:11:02,429 --> 00:11:03,764 Ik denk dat ik het heb. 288 00:11:04,898 --> 00:11:05,899 Vijf-O! 289 00:11:05,999 --> 00:11:08,201 Attentie, burgers. 290 00:11:08,301 --> 00:11:09,336 Jij-- 291 00:11:09,436 --> 00:11:11,304 Kant, dichtbij, kant. 292 00:11:11,404 --> 00:11:12,339 Oh, verdomme. 293 00:11:12,439 --> 00:11:14,307 Ik weet het niet wat is hier aan de hand. 294 00:11:14,407 --> 00:11:17,845 Maar dat kind is er één een geweldige danseres. 295 00:11:17,945 --> 00:11:19,646 Wacht, wacht! 296 00:11:19,747 --> 00:11:21,314 Een jongen viel in een mangat. 297 00:11:21,414 --> 00:11:22,549 Per ongeluk. 298 00:11:22,649 --> 00:11:24,551 Het was niemands schuld. Maar je moet je afvragen, 299 00:11:24,651 --> 00:11:25,986 waar waren de ouders? 300 00:11:26,086 --> 00:11:27,888 Het is baby Jessica helemaal opnieuw. 301 00:11:27,988 --> 00:11:29,389 Ik ga het zijn op de show "Vandaag". 302 00:11:29,489 --> 00:11:30,557 Beschrijf het slachtoffer. 303 00:11:30,657 --> 00:11:32,159 Ongeveer 4'8". Mm-hmm. 304 00:11:32,259 --> 00:11:33,660 Misschien wel 90 pond. 305 00:11:33,761 --> 00:11:35,295 - Uh-huh. - Zwart. 306 00:11:39,032 --> 00:11:40,768 Gegrild tot in de perfectie. 307 00:11:40,768 --> 00:11:41,935 Dank u, meneer Julius. 308 00:11:42,035 --> 00:11:43,470 Dat heb ik niet gekookt. 309 00:11:43,570 --> 00:11:45,005 Het was Chris. 310 00:11:47,074 --> 00:11:50,477 Kleine kerel van aan de overkant Street, heb je een fooienpot? 311 00:11:50,577 --> 00:11:51,879 Eh, ja. 312 00:11:51,979 --> 00:11:53,013 Hier. 313 00:11:53,113 --> 00:11:55,448 Je weet dat ik dat niet doe heb het bij mij. 314 00:11:57,785 --> 00:11:59,386 Het voelt goed om te zijn een man, nietwaar? 315 00:11:59,486 --> 00:12:00,587 Ja. 316 00:12:00,788 --> 00:12:03,423 Ik heb iets voor je. 317 00:12:03,523 --> 00:12:05,993 Het grote stuk kip! 318 00:12:08,962 --> 00:12:10,430 Goed gedaan. 319 00:12:10,530 --> 00:12:11,464 Snap je het? 320 00:12:11,564 --> 00:12:12,532 Goed gedaan? 321 00:12:14,034 --> 00:12:16,336 Godzijdank heb ik het gekregen het gevoel voor humor van mijn moeder. 322 00:12:16,436 --> 00:12:19,039 Je bent klaar om te manen de grill zelf. 323 00:12:19,139 --> 00:12:20,640 Waar ga je heen? 324 00:12:20,808 --> 00:12:23,243 Om er eindelijk wat van te krijgen de macaroni en kaas van je moeder. 325 00:12:26,513 --> 00:12:29,216 Dat wil je zeker niet om wat te proberen, Rochelle? 326 00:12:29,316 --> 00:12:32,485 Het staat op het punt op te raken, en dan is alles wat we nog over hebben 327 00:12:32,585 --> 00:12:33,854 is je hele dienblad. 328 00:12:33,954 --> 00:12:35,823 Ik eet niet kaas van de overheid. 329 00:12:35,823 --> 00:12:37,124 Oké, weet je wat? 330 00:12:37,224 --> 00:12:38,725 Dit is een wedstrijd, en ik ben aan het winnen. 331 00:12:38,826 --> 00:12:40,493 Dus waarom blijf je acteren? alsof je beter bent dan ik? 332 00:12:40,593 --> 00:12:42,629 Misschien omdat ik dat niet deed de zomer in de gevangenis doorbrengen 333 00:12:42,729 --> 00:12:44,697 wegens openbare dronkenschap. 334 00:12:44,832 --> 00:12:46,834 Het was publieke naaktheid! 335 00:12:46,834 --> 00:12:48,401 En het was niet mijn schuld. Ik was dronken. 336 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 Dat is wat dronkenschap betekent! 337 00:12:50,103 --> 00:12:52,172 Ugh! Je zit zo vast. 338 00:12:52,272 --> 00:12:56,476 Rochelle, dit is de beste mac en kaas die ik ooit heb gehad. 339 00:12:58,045 --> 00:13:00,447 Dat is eigenlijk mijn mac en kaas. 340 00:13:01,849 --> 00:13:02,916 Uh-oh. 341 00:13:03,016 --> 00:13:05,485 Zou het je iets kunnen schelen voor seconden, Julius? 342 00:13:05,585 --> 00:13:07,720 Wat heb ik gedaan? 343 00:13:07,855 --> 00:13:09,756 Ik heb dit niet nodig! 344 00:13:09,857 --> 00:13:11,959 Mijn mac heeft twee kazen! 345 00:13:16,396 --> 00:13:17,497 Eendje! 346 00:13:17,597 --> 00:13:18,866 We hebben wat eten voor je meegenomen. 347 00:13:18,866 --> 00:13:20,901 Hier, vang. 348 00:13:21,001 --> 00:13:22,870 Oeh, een hotdog! 349 00:13:22,970 --> 00:13:24,604 Ik kan deze zo snel eten. 350 00:13:24,704 --> 00:13:26,874 De truc is om niet te kauwen. 351 00:13:26,874 --> 00:13:28,275 Duckje, nee! 352 00:13:29,877 --> 00:13:31,144 We moeten het mama vertellen. 353 00:13:31,244 --> 00:13:33,246 Nee. Er moet een andere manier zijn. 354 00:13:33,346 --> 00:13:34,915 Ik denk dat ik het heb! 355 00:13:35,015 --> 00:13:36,549 Zijkant, dichtbij, zijkant, tik. 356 00:13:36,649 --> 00:13:37,550 Greg, nee! 357 00:13:37,650 --> 00:13:38,986 Kijk uit! 358 00:13:42,890 --> 00:13:44,291 Ik ben oké! 359 00:13:44,391 --> 00:13:45,959 Ik niet! 360 00:13:46,059 --> 00:13:49,162 Jij bent de man, Chris. 361 00:13:49,262 --> 00:13:51,098 - Tasha. - Hoi. 362 00:13:51,198 --> 00:13:52,966 Ik dacht dat we dat waren gaan rondhangen. 363 00:13:53,066 --> 00:13:54,767 Het voelde een beetje als je negeerde mij. 364 00:13:54,902 --> 00:13:56,003 Jou negeren? 365 00:13:56,103 --> 00:13:57,604 Ik heb nagedacht de hele dag over jou. 366 00:13:57,704 --> 00:13:58,906 Zeg dat niet hardop! 367 00:13:59,006 --> 00:14:00,140 Echt? 368 00:14:00,240 --> 00:14:01,774 Ik heb nagedacht ook ongeveer de hele dag. 369 00:14:01,909 --> 00:14:03,210 Laat maar zitten. Jij doet jou. 370 00:14:03,310 --> 00:14:05,913 Oh, wil je rondhangen? na het blokfeest? 371 00:14:06,013 --> 00:14:07,614 Hoe zit het nu? 372 00:14:07,714 --> 00:14:10,683 Mijn moeder kreeg een enorme ruzie met macaroni en kaas, 373 00:14:10,783 --> 00:14:12,920 dus mijn appartement is leeg. 374 00:14:12,920 --> 00:14:14,321 Misschien zie ik je daar. 375 00:14:14,421 --> 00:14:16,489 Ho, ho, ho, ho, ho. 376 00:14:16,589 --> 00:14:17,757 Wat moet ik doen? 377 00:14:17,925 --> 00:14:20,660 Je bent klaar om te manen de grill zelf. 378 00:14:20,760 --> 00:14:24,331 En ik heb veel geleerd in een slaapkamp. 379 00:14:24,431 --> 00:14:25,933 Jij bent de man, Chris. 380 00:14:26,033 --> 00:14:28,368 Het soort dat vlekken op matrassen maakt. 381 00:14:28,468 --> 00:14:30,203 Vergeet dat je een man bent. 382 00:14:30,303 --> 00:14:32,305 Je bent klaar om papa te worden. 383 00:14:32,405 --> 00:14:34,041 Waarom gril je mij? 384 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 Ik kan pijn voelen. 385 00:14:36,176 --> 00:14:37,710 Ah! 386 00:14:37,810 --> 00:14:38,946 Grill is gesloten. 387 00:14:38,946 --> 00:14:40,547 Tasha, wacht even! 388 00:14:40,647 --> 00:14:43,783 Chris, dat kun je beter niet doen breng geen baby's mee naar huis! 389 00:14:48,188 --> 00:14:49,622 Schatje, wat is er? 390 00:14:49,722 --> 00:14:51,191 Iedereen hierover blok is verloren 391 00:14:51,291 --> 00:14:53,760 hun verdomde geesten, dat is wat. 392 00:14:53,860 --> 00:14:56,163 Ik ben de enige verstandige die nog over is. 393 00:14:56,263 --> 00:14:57,864 Mm-hmm. 394 00:14:57,965 --> 00:15:03,036 Kijk, ik weet dat het stom is, maar ik mis de behandeling 395 00:15:03,136 --> 00:15:04,371 als een koningin voor een dag. 396 00:15:04,471 --> 00:15:06,306 Het is niet dom. 397 00:15:06,406 --> 00:15:08,341 Waarom denk je dat ik dat doe? het grillen elk jaar? 398 00:15:08,441 --> 00:15:10,310 Je kunt dus verkopen het overgebleven vlees 399 00:15:10,410 --> 00:15:12,112 naar dat Chinese restaurant? 400 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Nou ja. 401 00:15:13,846 --> 00:15:16,149 Maar ik ben er ook graag de koning van de buurt. 402 00:15:16,249 --> 00:15:18,018 Perziken kunnen dat wel zijn de koningin voor vandaag, 403 00:15:18,118 --> 00:15:20,553 maar je bent elke dag een koningin. 404 00:15:20,653 --> 00:15:22,189 Mijn koningin. 405 00:15:22,289 --> 00:15:23,790 Dank je, schat. 406 00:15:23,890 --> 00:15:25,025 Maar verdomd! 407 00:15:25,125 --> 00:15:28,361 Zelfs één persoon vond het niet leuk mijn mac en kaas beter? 408 00:15:28,461 --> 00:15:31,231 Nou ja, ik nog steeds heb het niet geprobeerd. 409 00:15:33,000 --> 00:15:34,134 O, mijn Heer! 410 00:15:34,234 --> 00:15:36,003 Dat zeg je alleen maar. 411 00:15:36,003 --> 00:15:37,837 Godverdomme! 412 00:15:38,005 --> 00:15:40,540 Mm-mm-mm! 413 00:15:45,178 --> 00:15:47,014 Ik ben zo blij we zijn eindelijk alleen. 414 00:15:47,014 --> 00:15:48,815 Ik ook. 415 00:15:48,915 --> 00:15:52,519 Ik heb veel nieuwe geprobeerd dingen in het slaapkamp. 416 00:15:52,619 --> 00:15:54,221 Wil je zien wat ik kan doen met mijn tong? 417 00:15:54,321 --> 00:15:57,057 Dit meisje was een freak! 418 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 Dit meisje was een freak! 419 00:16:02,562 --> 00:16:03,796 Wat ben je aan het doen? 420 00:16:03,896 --> 00:16:05,765 Spreken in tongen. 421 00:16:05,865 --> 00:16:07,467 Ik heb de Heilige Geest, Chris. 422 00:16:07,567 --> 00:16:08,635 Op kerkkamp! 423 00:16:08,735 --> 00:16:10,803 Jij ging naar sleepaway kerkkamp? 424 00:16:10,903 --> 00:16:13,540 Dus waarom wilde je om alleen met mij te zijn? 425 00:16:13,640 --> 00:16:15,742 Om met je te praten over gered worden. 426 00:16:15,842 --> 00:16:17,577 Wat dacht je ik wilde doen? 427 00:16:17,677 --> 00:16:19,312 Laat mij het niet zeggen. 428 00:16:19,412 --> 00:16:20,780 Ik kom in de problemen. 429 00:16:20,880 --> 00:16:22,615 Ik heb je zien staren bij mijn borsten, Chris. 430 00:16:22,715 --> 00:16:24,751 Je hebt toegegeven aan de verleidingen van het vlees. 431 00:16:24,851 --> 00:16:27,187 Eh, ik heb gewoon... je zei dat je dat was 432 00:16:27,287 --> 00:16:28,255 denk de hele dag aan mij. 433 00:16:28,355 --> 00:16:30,190 Ik was voor je aan het bidden. 434 00:16:30,290 --> 00:16:33,193 Ik wil dat je komt met mij naar de kerk, Chris. 435 00:16:38,265 --> 00:16:39,466 Ik zal erover nadenken. 436 00:16:39,566 --> 00:16:41,701 Ik heb erover nagedacht, en nee! 437 00:16:41,801 --> 00:16:43,203 Nou, tot ziens! 438 00:16:46,106 --> 00:16:49,776 Er viel een blank jongetje in een mangat! 439 00:16:49,876 --> 00:16:52,079 Alle eenheden, dit is een mobilisatie van niveau 4. 440 00:16:52,079 --> 00:16:56,783 Ik heb EMS, ESU, medevac nodig, HAZMAT en SWAT. 441 00:16:56,883 --> 00:16:59,119 Ik ga ontmoeten Willard Scott. 442 00:17:01,321 --> 00:17:03,523 Mm, mm, mm, mm. 443 00:17:03,623 --> 00:17:04,624 De gril! 444 00:17:04,724 --> 00:17:05,792 Het grote stuk kip! 445 00:17:05,892 --> 00:17:08,695 $ 37,90 aan overgebleven vlees! 446 00:17:08,795 --> 00:17:10,730 Chris! 447 00:17:15,835 --> 00:17:19,106 Uh, vijf-O, vijf-O, vijf-O! 448 00:17:19,106 --> 00:17:20,473 Je gaat niet om dat naar buiten te brengen? 449 00:17:20,573 --> 00:17:23,810 Er is een witte kind in een gat! 450 00:17:23,910 --> 00:17:26,279 Ik moet alles zelf doen. 451 00:17:26,379 --> 00:17:30,117 Het waren een schrijnende vier minuten sinds een blank kind 452 00:17:30,117 --> 00:17:32,652 viel in dit mangat, en heel New York 453 00:17:32,752 --> 00:17:37,023 vraagt om te weten hoeveel langer zal de redding duren. 454 00:17:37,124 --> 00:17:38,558 Een zwarte jongen viel als eerste erin. 455 00:17:38,658 --> 00:17:40,127 Ach, ach. 456 00:17:40,127 --> 00:17:42,028 Ik krijg nu rapporten dat iets kan hebben 457 00:17:42,129 --> 00:17:44,664 de val van het blanke kind gebroken. 458 00:17:47,500 --> 00:17:49,436 O, snap! 459 00:17:54,774 --> 00:17:56,309 Pap, het spijt me. 460 00:17:56,409 --> 00:17:58,178 Hoe kon je weggaan de grill onbeheerd? 461 00:17:58,278 --> 00:17:59,579 Waar was je? 462 00:17:59,679 --> 00:18:00,580 Bij Tasja. 463 00:18:00,680 --> 00:18:01,948 Wat doen? 464 00:18:02,048 --> 00:18:04,584 Niets, zoals gewoonlijk. 465 00:18:04,684 --> 00:18:07,187 Ik werd afgewezen. 466 00:18:07,287 --> 00:18:10,757 Hoe dan ook, ik ben er klaar voor voor mijn straf nu. 467 00:18:10,857 --> 00:18:13,926 Weet je, Ik ben ook ooit jong geweest. 468 00:18:14,026 --> 00:18:16,563 Ik snap hoe het voelt wanneer een meisje schiet je neer. 469 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 Dus hoe erg was het? 470 00:18:18,365 --> 00:18:21,000 Ze sprak in tongen, en nu wil ze 471 00:18:21,168 --> 00:18:23,002 mij om met haar naar de kerk te gaan. 472 00:18:23,170 --> 00:18:24,771 Ik denk dat ze dat is goed voor je, Chris. 473 00:18:24,871 --> 00:18:26,773 Wacht, echt? 474 00:18:26,873 --> 00:18:28,541 Je moeder heeft mij neergeschoten eerst ook naar beneden. 475 00:18:28,641 --> 00:18:31,744 Maar een echte man kent het juiste vrouw is de moeite waard. 476 00:18:31,844 --> 00:18:33,012 Heeft mama dat ooit gemaakt je doet alles 477 00:18:33,180 --> 00:18:34,281 je wilde het niet doen? 478 00:18:34,381 --> 00:18:36,783 Ja, neem kinderen! 479 00:18:37,717 --> 00:18:38,818 Perziken. 480 00:18:38,918 --> 00:18:40,453 Jij wint. 481 00:18:40,553 --> 00:18:42,322 Ja! In je gezicht! 482 00:18:42,422 --> 00:18:43,856 Ik ben de koningin van deze teef! 483 00:18:43,956 --> 00:18:45,692 Hoe kon iemand zoals overheidskaas? 484 00:18:45,792 --> 00:18:47,627 Je hebt er crack in gedaan daar, ik weet het! 485 00:18:47,727 --> 00:18:49,862 Ik mag het niet gebruiken luxe ingrediënten, 486 00:18:49,962 --> 00:18:52,999 maar eten is meer van een gevoel dan van een smaak. 487 00:18:53,099 --> 00:18:54,066 Ja, wat dan ook. 488 00:18:54,201 --> 00:18:56,536 Kom op. Probeer het gewoon. 489 00:19:02,942 --> 00:19:05,212 Wat is er mis bij je kaas, Rochelle? 490 00:19:05,212 --> 00:19:06,379 Het smelt niet. 491 00:19:06,479 --> 00:19:07,847 Het is overheidskaas. 492 00:19:07,947 --> 00:19:11,017 Dat is wat je krijgt als je familie arm is. 493 00:19:11,351 --> 00:19:13,119 Ze is arm! 494 00:19:15,555 --> 00:19:17,790 Ik haat niet kaas van de overheid. 495 00:19:17,890 --> 00:19:20,493 Ik haatte gewoon de manier andere mensen 496 00:19:20,593 --> 00:19:23,095 gaf me het gevoel dat ik het at. 497 00:19:23,230 --> 00:19:25,665 Meisje, ik weet wat het is alsof je wordt beoordeeld. 498 00:19:25,765 --> 00:19:27,334 En veroordeeld. 499 00:19:27,434 --> 00:19:31,271 En hier was ik, waardoor je je minder voelt. 500 00:19:31,371 --> 00:19:32,939 Hoe bedoel je, minder dan? 501 00:19:33,039 --> 00:19:36,643 Zoals iedereen je leuk vond mac en kaas minder dan de mijne? 502 00:19:38,245 --> 00:19:40,079 Nou, ik heb het geprobeerd. 503 00:19:41,581 --> 00:19:43,250 Oeps. 504 00:19:47,554 --> 00:19:50,357 Ik heb hier T-shirts. $ 10. 505 00:19:50,457 --> 00:19:51,591 Wauw! 506 00:19:51,691 --> 00:19:53,260 Ze hebben de blanke jongen gered! 507 00:19:53,360 --> 00:19:54,627 Ja! O ja! 508 00:19:54,727 --> 00:19:56,263 Brekend nieuws! 509 00:19:56,263 --> 00:20:01,568 Het witte kind heeft eindelijk gered. 510 00:20:01,668 --> 00:20:04,737 Hoe eng was het in het riool vallen 511 00:20:04,837 --> 00:20:06,506 in een zwarte buurt? 512 00:20:06,606 --> 00:20:08,608 Wachten. Ben ik op televisie? 513 00:20:08,708 --> 00:20:10,677 Als die er zijn hete babes kijken, 514 00:20:10,777 --> 00:20:12,345 wil je alsjeblieft met mij uitgaan? 515 00:20:12,445 --> 00:20:13,780 Je zult niet teleurgesteld worden. 516 00:20:13,880 --> 00:20:15,815 Ik heb scoliose, dus ik ben superflexibel. 517 00:20:15,915 --> 00:20:17,717 Ugh! Jij smerig. 518 00:20:17,817 --> 00:20:19,386 Zei hij dat net? Ew. 519 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 Ducky, het gaat goed met je. 520 00:20:22,755 --> 00:20:24,757 Ik wil de kwartjes. 521 00:20:24,857 --> 00:20:26,125 Allemaal. 522 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Of wat? 523 00:20:27,894 --> 00:20:31,331 Of ik vertel het aan je moeder. 524 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 Tasja, hé. 525 00:20:37,337 --> 00:20:40,473 Ik dacht na over wat je zei, en ik ga naar de kerk 526 00:20:40,573 --> 00:20:41,574 een keertje met jou. 527 00:20:41,674 --> 00:20:43,976 Ik ben zo blij, Chris. 528 00:20:44,076 --> 00:20:46,379 Eerst hebben we om u te laten herdopen. 529 00:20:46,479 --> 00:20:47,780 Eh, mm-hmm. 530 00:20:47,880 --> 00:20:49,382 Je denkt echt Is ze goed voor Chris? 531 00:20:49,482 --> 00:20:50,783 Nee. 532 00:20:50,883 --> 00:20:53,219 Maar dat zal hij in ieder geval niet doen geen baby's mee naar huis nemen. 533 00:20:53,320 --> 00:20:56,022 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 534 00:20:56,122 --> 00:20:58,224 Wachten. Doen we dit nu?